لماذا يجب ان يكون الادب حلزونة ؟؟؟؟

في فيلم "عادل إمام" الأخير "مرجان أحمد مرجان"، وقف ليلقي قصيدة شعر يتباهى فيها بقدراته اللغوية، ويبهر بها أولاده.. والغريب أن البعض قام بالتصفيق له وهو يستمع إلى قصيدة: "الحلزونة"!

تقول كلمات القصيدة:
الحلزونة يامّه الحلزونة.. خبيني يامّه يا حلزونة.. الحلزونة انتحرت.. كانت تعبانة.. تعبانة.. تعبانة.. والحلزون خبطته عربية.. في ميدان التحرير.. ميدان التحرير.. ميدان التحرير.. كان بيعدي الشارع.. وباصص يمين.. كان السنونَوْ.. واقف ينونَوْ.. كان السنونو.. بينونو هناك.. أصل الميدان.. كان فيه زحمة كمان.. إنسان غلبان.. خارج من شغله تعبان.. وأهو كله فوق بعضه.. كله فوق بعضه.. إديها إنسان.. إديها في الكليتش كمان.. إنت عارف الساعة اللي معاك دي بكام.. بكام.. بكام..

ولمن لا يملكون القدرات الحلزونية، فيمكننا أن نفسر لهم القصيدة كالتالي: الحلزونة رمز لوطننا الحبيب الذي نعيش فيه والذي يرتمي الشاعر في أحضانه قائلاً: خبيني يامّه يا حلزونة! وهذا النص يحمل تورية؛ فالمعنى القريب هو الأم أما المعنى البعيد فهو مصر التي ينادي عليها؛ لتخبئه، لكن مصر تعبت وهي تعبانة.. تعبانة.. لماذا؟ لأن الحلزون خبطته عربية وهي رمزية فرضية تشير إلى أن المصري -اللي هو الحلزون- تعب من كثرة الهموم لكنه ما زال في حضن وطنه الذي يأتي الشاعر هنا بجزء منه في مجاز بديع وهو يقول: ميدان التحرير.. ميدان التحرير. ثم يأتي العدُوّ وهو السنونو اللي كان واقف بينونو في إشارة إلى أباطرة الشر والإمبريالية -أي والله الإمبريالية- ولأن الحلزون إنسان غلبان، فالحل في التضامن والوحدة، وهو ما يشير إليه بقوله: كله فوق بعضه.. إديها إنسان.. لكنه لا ينسى في النهاية التحذير من الإمبريالية والرأسمالية المتعفنة، وهو يتساءل: إنت عارف الساعة اللي معاك دي بكام، ولتوكيد المعنى وإظهار الرسالة ركز وأكد على كلمة (بكام.. بكام).. لأننا أصبحنا في زمن تسيطر عليه المادة، وتعلو فيه قيم الإمبريالية!

قديما كان الأدباء يتباهون بقدراتهم اللغوية بل ويتسابقون فيما بينهم حتى أن البعض كان يحب الاستماع إلى نوادر النحويين، وينتظرها العامة بشغف وهم يضحكون على هؤلاء "المكلكعين"!

ومن هذه النوادر أن نحوياً مولعا بالغريب قال لغلامه: "أصقعت العتاريف?‏".. فقال الغلام: "زقفيلم"!.. قال النحوي: "وما زقفيلم?‏".. فقال الغلام: "وما صقعت العتاريف?‏".. فقال النحوي: "أصقعت العتاريف أي: أصاحت الديكة؟"‏.. فقال الغلام: "وزقفيلم أي لم تصِحْ بعد"!‏.

ورغم أن العرب قديماً ومنذ أيام الجاهلية اشتهروا بفصاحتهم واعتزازهم بلغتهم إلا أن هذا لم يمنعهم من السخرية ممن يحاول (التفذلك) واستخدام اللغة "المتقعرة"، ويروى أنه ذات يوم كان أبو علقمة النحوي مريضًا فخرّ مغشيًا عليه, فاجتمع الناس من فوقه ينظرون إليه, فلما أفاق قال: ما لكم تكأكأتم عليّ كما تتكأكؤون على ذي جنة? افرنقعوا عني.‏ فقال بعضهم لبعض: اهربوا فإن شيطانه يتكلم الهندية!

وإذا كانت هذه "الكلاكيع" تعتبر من نوادر النحويين فإن الغريب أن بعض الأدباء اليوم يلجأون إلى "كلاكيع" أكثر على اعتبار أنه كلما زادت "الكلاكيع" زادت فصاحة الأدب! الغريب أن هذه الظاهرة تزداد انتشارا في وقت تختفي فيه ملامح اللغة العربية بظهور لغة جديدة بين الشباب ليست بالعامية ولا بالفصحى، ورغم شكوى الكثيرين من ضياع اللغة ستجد على الجانب الآخر جيلاً جديداً من الأدباء الشباب يستخدم "التقعر" أساسا للأدب!..

فتجد أديبا شابا يحاول استخدام اللغة "المتقعرة" فيدخل أديب آخر ويزيد من جرعة "التقعر"؛ حتى يزيد من الإبداع الموجود في أدبه، وأصبحت البساطة رمزاً لسذاجة الأدب وغياب الماورائية فيه، والأدب لا يعتبر أدبا بالطبع دون أن يوجد فيه ماورائية.. هكذا نعرف جميعاً ثم أين التأويلية المحدثة؟!

ما أعرفه أنه كلما كانت اللغة بسيطة وسهلة كلما كانت أقرب إلى قلب القارئ، ونحن في مصر تحديداً نعاني من ابتعاد الشباب عن الكتاب، ويعرف عن المصريين الآن أنهم شعب لا يقرأ.. فلماذا نبعدهم أكثر بمحاولة استخدام لغة متقعرة ومكلكعة؟ لماذا نقدم نصاً أدبياً يحتاج معه إلى قاموس ومعجم لقراءته؟

لو قرأت أعمال كبار الكتاب لوجدت لغتها بسيطة وعميقة وهو ما يوصف عادة بالسهل الممتنع أي ما سهلت قراءته ويسُرَ فهمه مع صعوبة تقليده أو محاكاته، أي إنتاج نص يشبهه، وهذا السهل الممتنع هو الذي يصل بالنص الأدبي إلى الإبداع والتميز؛ فاللغة العربية غير محدودة وهي لغة مليئة بالمترادفات والشروح البسيطة فلماذ نعقدها؟ لماذا نجعل من اللغة عائقاً أمام متلقي النص الأدبي؟ لماذا يجب حتى يصبح الأدب أدباً أن يكون.. "حلزونة"؟!

شكرا للموضوع الجميل
تسلم ايدك

شكرا لردك الجمي
مش هيجي اي حاجة في مواضيعك طبعا ياشموسة

والنبي ياعم حسن بلاش الكلام الكبير ده ولا فاهمين حاجة ....هههههههههههههه
نورت الموضوع

مشكوووورة جدا يا توتة وموضوع رائع
ويارب تعطينا المزيد من مواضيعك الجميلة دى


:موضوع قمة الجم

هههههههههه
ايه دة يا بنتى
مشكوورة
تسلم ايدك
على الموضوع الغريب

:موضوع قمة الجم :موضوع جميل جدا :انت انسان مبدع